遥远的中国京城里，大人小孩都换上新衣新鞋，喜气洋洋地互道恭喜；这边厢的巴黎竟也锣鼓喧天，舞狮舞龙，彩妆游行，使香榭丽舍大道沸腾。两条美丽的大道藉中国文化年的展开而找到交汇点，着手迎接一个色彩丰富的中国年。

中法互办文化年是一九九九年至二零零零年江泽民主席和希拉克总统共同决定举办的重大交流活动，我国也于今年举办法国文化年。

友城关系文化互还

中国文化年自二零零三年十月正式开幕，至二零零四年八月结束，主题是「古老的中国，现代的中国」。我国二十多个省份和城市通过友城关系与法方合作，北京、上海、重庆、广州、武汉等分别在其对口友城举办文化周活动。

中国文化年活动以庞比度中心（Centre　de　Pompidou）的「话说中国」开始。中国新一代艺术工作者以各种不同媒介如建筑、绘画、音乐及影象表达他们对生活的体会，忠实地以艺术手法呈现生活里的欢愉与欠缺，极具创意。

以现代中国打响头炮，为文化年热身之余，也令一般法国人察觉中国的急速改变与开放。与此同时，在巴黎城东的金门宫（Porte　d'Or晹）正展开「走近中国，中国当代生活艺术展」，首次以艺术手法呈现普通中国人的衣食住行。而同场展出的「东方既白———中国二十世纪绘画展」，也是第一次全面反映中国绘画在上一个世纪的发展变化。

孔子康熙三星堆

像一条时光隧道，中国年活动把观众从现代的中国一下子带到古老的中国。去年十月中展开的「三星堆文物展」及「孔子文化展」，使人犹如置身远古青铜时期的中国及公元前四百多年孔子时代的中国。今年年初续有「康熙时期艺术展」和「神圣的山峰文物展」。

「三星堆文物展」于巴黎市政厅举行，免费入场，展期跨越二零零三年至二零零四年，可见政府对此之重视。造型各异的青铜人头像及器皿，在场内暗淡的灯光里以其无穷的魅力，闪耀出迷人的光华。展场天天人潮不绝，面对曾在这片美丽而神秘的土地沉睡了亿万年，充满浓厚古蜀国特色的文物惊叹不已。

「孔子轶事展」在吉美东方艺术馆（Mus晹Guimet）举行，自「文革」以来首次出现这样一项展览，自然极受中法人士重视。参观孔子展，对法国人以至海外华人都是一个极具意义的经历。展览除陈列当时祭祀用的青铜器、墓碑、石雕及文人画像外，更着眼于孔子作为教育家所对后世的影响。法国文化部长艾亚贡在展览开幕式中指出，孔子的学说里对人的关怀和对知识的重视于今日世界仍然很现代。

多元文化认识中国

法国人民在这时光隧道来回穿梭，从古到今，一下子来到展览现代艺术的东京馆（Palais　Tokyo）看陈真的装置艺术。经过历史文化丰富的滋润，面对陈真前卫的表现手法，更能体会人类文明的进展过程以及在不同时代里，人们对人性与生命的探索认知。

陈真有一页装置名为「净室」。整个展览空间铺满厚厚泥浆，其上散放着满是泥泞的现代器物如沙发、橱子、桌子、花瓶、鞋子等。这些平凡的物件摆脱了它们原有的位置与作用，被带回静穆的自然界里，时间暂时凝定。陈真说：我用于这场景里的物质如水、沙、泥、灰等，是生命的源头与本质，也是物件在人类社会运作一生后的归宿，灰飞烟灭；然而，这些大自然的物质给它们起净化作用，除了回归尘土的宿命，仍可升华引发一个新的命运。观众直觉地感到这些我们熟悉不过的日常用品，千万年后亦成为出土文物，犹三星堆的器皿，被后人发掘研究。古即是今，今也将是古，世代延续，人类文明的烛光永不熄灭。

另一主题「多彩的中国」，包括乐器、陶瓷、丝绸、茶文化、绘画、民族、音乐、舞蹈、杂技、园林等多项。而三月中的巴黎书展定华文文学为主题，邀请香港、内地及台湾作家与会，以呈现多元的华文文学面。梵谷临终前居住的城市奥维安(Anvers　S'Oise)将于五月举办旅法华裔画家陈建中、李文谦、张汉明及王衍成联展。

法国总统希拉克(Chirac)在致中国文化年的贺信里说：「以凝重的青铜器，精致的宋代绘画到激情洋溢的现代艺术；从少数民族的传统服饰到上海街头的时尚装束，前来与我们相会的既是今日的中国，也是永恒的中国。」现代人除对本国文化自豪，亦要能以平等的心态包容其它文化，从心里认同文化的多样性，人类社会才会有和平的远景。中国文化年除了一如孙家正部长所说的「走近中国，走进中国人的内心，感受这个东方古国的文化魅力」外，应更具有对世界和平的美好祝愿。