签满法国政要名字的菜单，图左侧为德勃雷议长按签名位置标出签名人姓名和职务的菜单夹页。

为纪念中法建交40周年，中国国家主席胡锦涛应法国总统希拉克的邀请，于2004年1月26日抵达巴黎对法国进行国事访问。当晚，希拉克总统夫妇在爱丽舍宫举行盛大国宴欢迎胡锦涛主席夫妇。我以中国驻法国大使夫人的身份应邀出席。宴会期间，在我身边发生的故事令我终生难忘。

左邻右舍，竟是总理议长

这不是我第一次参加总统府的宴会，但当我按照法方礼宾图示找到自己座位的时候，第一感觉是惊喜，因为我的邻座分别是法国总理拉法兰和国民议会议长德勃雷。法国是十分讲究礼仪的国家，虽然这是我第一次与这两位法国政要直接接触，但他们的热情友好和礼貌周到很快就使我放松下来。

在希拉克总统和胡锦涛主席分别讲话之后，宾主双方一边品尝总统府款待的法式大餐，一边开始了愉快的交谈。我与两位邻座很快就如同老朋友似地聊起来了，竟没有丝毫陌生感。

席间，德勃雷议长对我说，当晚宴会的规模已是“极限”。政治倾向各异的各党派人士、4位前总理、现内阁主要成员及各界名流如此踊跃地集中在一起，如此高的规格，如此亲切热烈的气氛，这在巴黎是十分罕见的。这反映了在中法建交40周年的历史性时刻，法国各界人士对华友好的一致性和广泛性。

红蓝铅笔，描画两国国旗

交谈中，一个灵感突然在我脑中闪现：为什么不请总理和议长在国宴菜单上为我签名留念，作为中法建交40周年纪念的一个见证呢？于是，我首先向德勃雷议长提出了这一“小小的请求”。议长欣然同意，随即问我是否有红笔。我有点疑惑，因为按习惯一般不用红笔赠言，但当时并未多想，只表示没有。议长随即请身后的侍者找来一枝红铅笔和一枝蓝铅笔。在我疑惑的目光下，议长在菜单的右边迅速地画了一面迎风招展的法国国旗（蓝白红三色旗）。我立刻明白议长接下来将会画中国国旗，随即递去胡主席讲稿，请他参照上面的国徽图案描画中国国旗上的五星。两面国旗画得很具神采，画完后，议长又写下了“中国万岁！”和“法兰西万岁！”，并签上名字。拉法兰总理饶有兴致地注视着这一切，随即接过菜单，画下两只比翼齐飞的鸟，共衔着象征中法友谊的一颗心。拉法兰总理签完名后，见我一直盯着这奇特的图案，便解释说这的确是他的一种签名，不过比较活泼独特而已。说完，他开心地笑起来。

递上菜单，总统欣然签名

面对这两个签名，一股暖流充盈心间，我非常感动，一时间，除了连串的“谢谢！谢谢！”，我没有更好的语言表达当时的心情。我认为已经获得了中法建交40周年纪念的一件珍品，准备永远收藏。因恐沾上油渍，我正想将菜单收起。忽然，议长问我是否还希望得到雅克·希拉克总统的签名？这当然是我求之不得的。但作为外交官，我深知自己虽在一个轻松友好的氛围之中，但鉴于场合的庄严，我不能随意走动，更不便打扰法国总统。拉法兰总理猜出了我的心思，他说：“这件事我可以替你做。”他随即拿过菜单，递给隔座的总统说：“雅克，请给中国大使夫人签名留念。”希拉克总统接过菜单，对两位好友的签名欣赏了片刻，随即大笔一挥，然后带着他特有的真诚和极具魅力的笑容将菜单递还给我。总统在菜单左上角除了留下优雅的签名外，还写了一句“友好致意”。我拿着这张菜单，十分激动地对法国总理和议长说，我太幸运了，这张特殊的国宴菜单是中法建交40周年的一份最有意义的纪念品。

热情洋溢，部长纷纷赠言

至此，我已非常满足，认为简直太圆满了。不料，德勃雷议长微笑着，用目光巡视着主宾席的两侧，然后对我说，今天，能来的重要内阁部长们都来了，他们会很愿意为你签名的。我说，实在不敢再打扰更多人了，何况他们座位距离太远。议长摆了摆手说，这不难办。他马上示意，请来一名侍者拿着这份菜单依次递给宴会桌旁的政府部长们，并用眼神或手势示意，请他们为中国大使夫人签名。议长不停地指挥着侍者来回传递着菜单，不放过任何一位部长。过了一会儿，侍者面带笑容送来部长们签过名的菜单。议长迅速审视了一下，发现漏掉了女科技部长（法国首位女宇航员）的签名，又立即请侍者再去送签。

就这样，我又得到了法国政府外交、内政、国防、财经、科技、文化、教育、装备、环保共9位部长的签名。他们中的多位，除了签名之外，还留下了个人的祝愿。如：“致以最良好祝愿！”（财经部长）、“你好，中国！”（环保部长）、“我对世界上最美好和最古老的文明充满了热爱！”（教育部长）。外长则以一颗心和一只飞翔的大鸟作为他姓名的头两个字母签下了名，同时附言“致以友谊”。见我在感慨之余，认真辨识着那些狂草般的签名时，德勃雷议长又悄悄抽出菜单中的一张夹页，在无字的一面，用工整的书法，依菜单签名位置标出了签名人的姓名和职务。显然，他是为了帮我辨认那些签名。议长如此的细致和热心，使我内心充满了感动，这是一份多么真挚的友情啊！

中方签名，完成历史见证

这张不寻常的菜单和其中的故事感动了中方代表团的许多成员。之后，在代表团陪同人员的帮助下，我在这张菜单封面的内页得到了胡锦涛主席的签名，代表团主要陪同人员也在菜单上签了名，他们依次为：唐家璇国务委员、李肇星外长、中研室主任王沪宁、中办副主任令计划、发改委副主任李盛霖、驻法大使赵进军、副外长张业遂、商务部副部长于广洲、胡主席办公室主任陈世炬。至此，这份适逢中法建交40周年之际、写满了友谊与祝愿的签名菜单作为中法友好的历史见证留在了我的手中，我将永远把它珍藏。

我深知，我与法国议长、总理比邻而坐，只是一次偶然。他们表现出的热情与友好并不只是对我个人的，而是对所有的中国朋友。他们热爱中国、热爱中国人民。正是在这样一个洋溢着中法友情的场合，他们通过在菜单上签名，展示了法国和法国人民对中国和中国人民的深情厚谊。事情已过去一个月了，每当我看到这份弥足珍贵的菜单时，不仅仅是感动，更多的是感到自己肩负使命的崇高与责任的重大。胡主席成功访法，使本已十分友好的中法关系又跃上一个新的台阶。作为一名外交官，只有加倍努力工作，为中法友谊大厦添砖加瓦，才不负国家和人民的重托。

（本文作者为中国驻法国大使夫人）